211 суток провел на орбите дважды Герой Советского Союза летчик-космонавт СССР доктор технических наук В.В. Лебедев. О том, чего стоят долгие дни и ночи космической жизни, мы узнаем из откровенного "Дневника космонавта". Это первая и пока единственная возможность побывать каждому из нас на борту станции "Салют", вместе с экипажем пройти нелегкий путь, именуемый длительной космической экспедицией.
В отличии от американского издания книга выходит в авторской редакции и полном объеме.
Написанная в условиях космического полета на станции "Салют - 7" книга "Моё измерение" является событием мировой космонавтики, так как представляет опыт человека, совершившего рекордный по длительности 211-суточный полет, где жизнь и работу невозможно разделить. Эта работа имеет историческую и научную ценность, недаром она получила широкое признание как в России, так и за рубежом. В этой работе В.В. Лебедев сумел сломать идеологизированный образ космонавта, который отторгнул у многих интерес к космонавтике как к заранее предопределенному стереотипу. Его дневники как лакмусовая бумажка проявили все тонкие составляющие этой профессии, оказавшейся вне поля зрения широкой общественности. Тем самым он своей работой и гражданской позицией, как личность, защищает пилотируемую космонавтику, дав возможность по-новому взглянуть на проблемы пребывания человека в космосе и его возможности. Как точно отметил известный советский журналист по космосу Владимир Губарев в послесловии этой книги: "Лебедев стал посланцем в космосе каждого из нас и сумел об этом рассказать столь откровенно, что мы чувствуем себя его частицей. Валентин очеловечил космос". После опубликования этой книги в США под названием "Diary of a cosmonaut" известный писатель Michael Cassutt, автор книги "Кто есть кто в космосе", и ведущий репортер по космосу и программы новостей на телевизионном канале CNN Miles O`Brien, высказали свои впечатления: "В "Дневнике космонавта" мы узнаем не только о победе технологии, но и о триумфе человека. В день, когда человек впервые ступит на красный песок Марса, он отдаст долг памяти таким космонавтам, как Валентин Лебедев". "Я нахожусь по середине восхитительного интересного, удивительно правдивого человеческого рассказа опыта жизни в космосе с Русского взгляда. …Это иронично, что наверное самый правдивый рассказ о космическом полете от первого лица, был написан советским космонавтом. …Прочтите дневник Лебедева и Вы поймете, - успех МКС не может быть измерен только технологическими достижениями".